Thursday, September 15, 2005

Istilah2 betawi yang hampir punah

Beletak belenong ora ada kudanyah = trem.
Kombong = ember kayu buat wadah rumput, dedak, air buat kasih makan kuda.
Pal = ukuran jarak 1 mil = 1800 meter.
Rebowes = dari bahasa Belanda rebewijs, surat ijin mengemudi.
Hopbiro = dari Hoefdbiro = Mabes Polisi di lapangan Monas sisi Barat.
Perdomah = dari Godverdoma, terkutuk, bahasa Inggrisnya God-damned.
Boplo = kelurahan di di Gondangdia.
Ada yanhg mo nambahin?

Trem = kereta listrik dalam kota yang berpusat di Taman Boplo.
Jurusan
1. Boplo - Jatinegara
2. Boplo - Kota
3. Boplo - Galur
4. Boplo - Pasar Ikan


Anekdot anak betawi yang lagi ujian ngambil rebewijs di hopbiro suka ditanya begini.
"Heh Entong, Betawi dari ujung ke ujung ade berape Pal hah?"
"Ade empat tuwan."
"Sebutin."
"Pal Merah, pal Putih, pal Meriem, pal Batu."
"Goed (baca hud), huud, huud. Kowe orang bole praktijk yach."
Entong tentunya dong gumbira karena bentar lagi boleh jadi chauffer tuan Honigmede.
"Weleh kong Rais, bentar lagi aye bakal duduk nike ma neng Apipeh nih yech." Senyumnya.
Entong Suratong lalu segera mo cium tangan tuwan opsir lalu bersiap lari ke kantor hopbiro.
"Eit eit eit. Zeg Entong kamu orang tunggu dulu. Sebutin 4 pal itu dimana ajah hah?"
Lagi ngelamunin Afifa, e-eh didonder tentu aje stress ma gak siap tentunya juge blingsatan.
"Gile makdirodok banget, kagak sarisarinye ditanye nyang beginian segale." Gerutunya.
Semenit duamenit limamenit limabelas menit Entong mandi keringet buntet.
Opsir lalu ngebentak. "Heh jongens kamu orang tra lulus zeg."
Maka Entong pun sesenggukan sedih.
"Neng Apipeeeeh biar sabar yak neng yak. Aduh nasiiiip nasiiip dah dah daaaah."
Entong sekarang dah gak sesenggukan lagi tapi kekejek.
Afwan. Salam manis @Afifa.

No comments: